Il programma di scambio EchangeChœurs permette l’incontro di cori giovanili e di bambini oltre le barriere linguistiche. Vengono promossi i progetti di scambio tra cori in Svizzera, ai quali partecipano bambini e giovani fino all’età di 25 anni (max. il 10% di essi può avere un’età superiore, tuttavia non oltre i 30 anni).

Il contesto del coro è particolarmente idoneo per uno scambio linguistico e culturale, poiché nel canto corale lingua e musica si uniscono per dar vita a una forma d’arte. Grazie a un programma e a un concerto collettivo, elaborati assieme, i bambini e i giovani partecipanti non solo possono applicare le loro conoscenze linguistiche, bensì imparano a conoscere anche un altro coro e il suo profilo musicale. L’espressione comune di emozioni attraverso la musica unisce i partecipanti.

Collaborano al progetto EchangeChœurs la Fondazione Sophie e Karl Binding, l’Associazione Svizzera per la Promozione di Cori giovanili e di bambini e l’agenzia nazionale Movetia per la promozione di scambi e mobilità. La Fondazione Binding provvede al finanziamento e mette a disposizione la direzione di progetto, l’Associazione Svizzera per la Promozione di Cori giovanili e di bambini offre la propria rete di contatti nell’ambito dei cori giovanili, mentre Movetia è il primo interlocutore per la messa in contatto e l’abbinamento dei cori, e si occupa della prima verifica delle richieste.

Criteri d’ammissione

Occorre osservare in prima linea i criteri d’ammissione indicati di seguito.

  • Regione linguistica: hanno diritto al sostegno i cori che svolgono un concerto assieme a un altro coro proveniente da una diversa regione linguistica svizzera
  • Età dei partecipanti: fino a 25 anni (al massimo il 10% di essi può avere un’età superiore, tuttavia non oltre i 30 anni)
  • Periodo: vengono finanziati unicamente progetti di scambio previsti per il futuro (nessun finanziamento retroattivo)
  • Concerto: almeno un concerto collettivo. Sono possibili anche varie repliche del medesimo concerto.
  • Programma: almeno due brani cantati assieme e almeno un brano cantato in una lingua nazionale, meglio ancora canzoni in due lingue nazionali

Vengono presi in considerazione anche progetti di coro o cori, in cui giovani provenienti da diverse regioni linguistiche svizzere cantano assieme, ossia dove avviene uno scambio all’interno del coro stesso o di uno specifico progetto. In tal caso, almeno un quarto dei partecipanti deve provenire da una differente regione linguistica.