Kickoff Event in Prangins und Zürich
13. November
Lancement a Prangins e Zurigo
13 novembre
Coup d’envoi à Prangins et Zurich
13 novembre
Kickoff Event in Zürich und Prangins
13. November
Evento di lancio a Zurigo e Prangins
13 novembre
Klassenaustausch
Interlaken & Lausanne EN
Lancement à Zurich et Prangins
13 novembre
OSZ Madretsch – CO Pinchat
OSZ Madretsch – CO Pinchat
OSZ Madretsch – CO Pinchat
CO Pinchat – OSZ Madretsch
CO Pinchat – OSZ Madretsch
CO Pinchat – OSZ Madretsch
EPS Bussigny et Villars Ste Croix – OS Wädenswil
EPS Bussigny et Villars Ste Croix – OS Wädenswil
EPS Bussigny et Villars Ste Croix – OS Wädenswil
OS Wädenswil – EPS Bussigny et Villars Ste Croix
OS Wädenswil – EPS Bussigny et Villars Ste Croix
OS Wädenswil – EPS Bussigny et Villars Ste Croix
Preisverleihung für VD-ZH Wettbewerb
14. November
Cerimonia di premiazione del concorso VD-ZH
14 novembre
Remise du prix pour le concours VD-ZH
14 novembre
Unterzeichnung einer Vereinbarung über die Partnerschaft VD-ZH
14. November
Cerimonia di premiazione del concorso VD-ZH
14 novembre
Signature d’une convention sur le partenariat VD-ZH
14 novembre
Sprechstunde und Informationsstände für Lehrpersonen
15. November
Sessioni informative e stand per gli insegnanti.
15 novembre
Permanence et stands d’informations pour les enseignant-e-s
15 novembre
Wettbewerb Video Austauschlied « Elodie »
30. November
Concorso video per la canzone di scambio «Elodie»
30 novembre
Concours vidéo chanson de l’échange «Elodie»
30 novembre
20 Jahre Partnerschaft Le Mont/Oron (VD) – Cham (ZG)
16.-17. November
20 anni di partenariato Le Mont/Oron (VD) – Cham (ZG)
16-17 novembre
20 ans du partenariat Le Mont/Oron (VD) – Cham (ZG)
16 et 17 novembre
Unterzeichnung der Partnerschaft zwischen AR und VD (Herisau-Pully)
17. November
AR e VD (Herisau-Pully) firmano un accordo di collaborazione
17 novembre
Signature de partenariat entre AR et VD (Herisau-Pully)
17 novembre
Matching zwischen Lehrpersonen aus ZH und VD
16. November
Abbinamento online tra insegnanti di ZH e VD
16 novembre
Matching en ligne entre enseignant-e-s de ZH et VD
16 novembre
3 Primarklassen aus Unterägeri (ZG) – 3 Primarklassen aus Blonay (VD)
3 classi primarie di Unterägeri (ZG) con 3 classi di Blonay (VD)
3 classes primaires d’Unterägeri (ZG) avec 3 classes de Blonay (VD)
Unterzeichnung einer Austauschcharta zwischen einer Schule aus FR und OW
Firma di una carta di scambio tra una scuola in FR e OW
Signature d’une charte d’échange entre une école de FR et OW
Culture mobile für Französischklassen in ZH
Culture Mobile per le lezioni di francese a ZH
Culture Mobile pour les classes de français de ZH
Mehrsprachiges Improtheater (D/F/I/R)
15+17. November
Improvvisazione teatrale multilingue (D/F/I/R)
15+17 novembre
Théâtre d’improvisation multilingue (D/F/I/R)
15+17 novembre
Austauschmesse für Lehrpersonen
15.November
Fiera per gli insegnanti
15 novembre
Salon d’échange pour les enseignants
15 novembre
Virtueller Austausch zur Partnerklassenfindung ZH-VD
16. November
Borsa virtuale per l’identificazione della classe partner ZH-VD
16 novembre
Échange virtuel pour la recherche de classes partenaires ZH-VD
16 novembre
Ausstellung an der PH Zug zu Austausch
Mostra al PH Zug sullo scambio
Exposition à la HEP Zug sur l’échange
Tanzworkshop zu «Elodie» mit Tamara Gassner
Laboratorio di danza su «Elodie» con Tamara Gassner
Atelier de danse sur «Elodie» avec Tamara Gassner
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 Klassen
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 classi
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 classes en échange
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 Klassen
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 classi
Schule Eglisau – Ecole de Salvan: 4 classes en échange
Primarschule Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Scuola primaria Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Ecole primaire Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Primarschule Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Scuola primaria Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Ecole primaire Krämeracker Uster ZH – Aigle VD
Aargauer Kunsthaus
FACE A FACE – eine Begegnung anderer ART
Museo d’arte di Argovia
FACE A FACE – un incontro con un diverso tipo di ARTE
Musée d’art d’Argovie
FACE A FACE – une rencontre d’une autre ART
Naturama Aargau
Ab nach draussen! – Unsere Lieblingsspiele
Naturama Argovia
All’aria aperta! – I nostri giochi preferiti
Naturama Argovie
En route pour l’extérieur ! – Nos jeux préférés
Forum Schlossplatz
Willkommen im Party Office!
Forum Schlossplatz
Benvenuti nell’Ufficio del Partito!
Forum Schlossplatz
Bienvenue au Party Office !
Entsendung einer Delegation nach Waadt für ein Partnervereinbarung.
16. November
Invio di una delegazione a Vaud per un accordo di partenariato tra scuole.
16 novembre
Envoi d’une délégation à Pully pour signer un accord entre écoles
16 novembre
Informationsveranstaltung für Lehrpersonen zum Thema Klassenaustausch
15. November
Evento informativo per gli insegnanti sul tema degli scambi di classe.
15 novembre
Séance d’information sur les échanges de classes pour les enseignant-e-s
15 novembre
Sekundarschule Freienstein (ZH) / EPS de Préverenges (VD)
Sekundarschule Freienstein (ZH) / EPS de Préverenges (VD)
Sekundarschule Freienstein (ZH) / EPS de Préverenges (VD)
Sekundarschule Rümlang (ZH) / Cycle de la région de Morat (FR)
Sekundarschule Rümlang (ZH) / Cycle de la région de Morat (FR)
Sekundarschule Rümlang (ZH) / Cycle de la région de Morat (FR)
Primarschule Krämeracker Uster (ZH) / Etablissement primaire et secondaire Aigle (VD)
Primarschule Krämeracker Uster (ZH) / Etablissement primaire et secondaire Aigle (VD)
Primarschule Krämeracker Uster (ZH) / Etablissement primaire et secondaire Aigle (VD)
Sekundarschule Gland (VD) – OS Kirchberg (SG)
Scuola secondaria Gland (VD) – OS Kirchberg (SG)
École secondaire de Gland (VD) – OS Kirchberg (SG)
Austausch zwischen 12 französisch- und deutschsprachigen Lehrpersonen
Scambio tra 12 insegnanti di lingua francese e tedesca
Échanges entre 12 enseignant-e-s francophones et germanophones
Sekundarschule Hagen – Collège de Grand-Vennes
Sekundarschule Hagen – Collège de Grand-Vennes
Sekundarschule Hagen – Collège de Grand-Vennes
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
Mittelschule Schiers (GR) – Scuola Media Pregassona (TI)
Mittelschule Schiers (GR) – Scuola Media Pregassona (TI)
Mittelschule Schiers (GR) – Scuola Media Pregassona (TI)
SM Castione (TI) – Oberstufe Zizers (GR)
SM Castione (TI) – Oberstufe Zizers (GR)
SM Castione (TI) – Oberstufe Zizers (GR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Oberstufe Schnegg (GL) – CO de Jolimont (FR)
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
Cescole Colombier (NE) – Schule OSKI (AG)
OSZ Bünt (SG) – CO Pinchat (GE)
OSZ Bünt (SG) – CO Pinchat (GE)
OSZ Bünt (SG) – CO Pinchat (GE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
ECCG de Monthey (VS) – Gymnasium Neufeld (BE)
Treffen der Direktionen der obligatorischen und nachobligatorischen Schule
Riunione dei responsabili dell’istruzione obbligatoria e post obbligatoria
Rencontre des directions de la scolarité obligatoire et post-obligatoire
1 Klasse aus Moudon – 1 Klasse aus Zug am Kick-off
1 classe di Moudon – 1 classe di Zoug al calcio d’inizio
1 classe de Moudon – 1 classe de Zoug au kick-off
Ober- und Unterägeri (ZG) – Blonay (VD)
Treffen mit Parlamentariern in Bern
4 classi primarie a Blonay (VD) – 4 classi a Ober- e Unterägeri (ZG)
4 classes primaires de Blonay (VD)- 4 classes de Ober- et Unterägeri (ZG)
Cham (ZG) – Oron (VD)
Oron (VD) – Cham (ZG)
Oron (VD) – Cham (ZG)
Aufführung des Tanzes «Elodie» durch Klassen aus Oron und Cham
Esecuzione della danza «Elodie» da parte delle classi di Oron e Cham
Représentation de la danse « Elodie » par classe d’Oron et de Cham
Schule Lungern (OW) – Schule Gland (VD)
Scuola di Lungern (OW) – Scuola di Gland (VD)
École de Lungern (OW) – École de Gland (VD)
Schule Lungern (OW) – Schule Gland (VD)
Scuola di Lungern (OW) – Scuola di Gland (VD)
École de Lungern (OW) – École de Gland (VD)
1 Klasse aus Biel – 1 Klasse aus Zürich am Kick-off
1 classe da Bienne – 1 classe da Zurigo alla partenza
1 classe de Bienne – 1 classe de Zurich au kick-off
1 Klasse aus Freiburg – 1 Klasse aus Zürich am Kick-off
1 classe da Friburgo – 1 classe da Zurigo al calcio d’inizio
1 classe de Fribourg – 1 classe de Zurich au kick-off
Sekundarschule Freudenstein (AG) – Etablissement secondaire Bercher (VD)
Sekundarschule Freudenstein (AG) – Etablissement secondaire Bercher (VD)
Sekundarschule Freudenstein (AG) – Etablissement secondaire Bercher (VD)
Istituto Elvetico (TI) – EPS Centre Lavaux (VD)
Istituto Elvetico (TI) – EPS Centre Lavaux (VD)
Istituto Elvetico (TI) – EPS Centre Lavaux (VD)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
ECCG Monthey (VS) – International School Basel (BS)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
CPC Locarno (TI) – KV Wirtschaftsschule Coira (GR)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
Ecole primaire du Val Terbi (JU) – Primarstufe Reinach (BL)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
École de commerce de Martigny (VS) – Alte Kantonsschule Aarau (AG)
Oberstufe Brügg (BE) – Collège de la Neuveville (BE)
Oberstufe Brügg (BE) – Collège de la Neuveville (BE)
Oberstufe Brügg (BE) – Collège de la Neuveville (BE)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Collège des Colombières (GE) – Kreisschule Rohrdorfberg (AG)
Primarschule Münchenstein (BL) – Ecole primaire Le Noirmont (JU)
Primarschule Münchenstein (BL) – Ecole primaire Le Noirmont (JU)
Primarschule Münchenstein (BL) – Ecole primaire Le Noirmont (JU)
Primarschule Münchenstein (BL)- Ecole primaire Le Noirmont (JU)
Primarschule Münchenstein (BL)- Ecole primaire Le Noirmont (JU)
Primarschule Münchenstein (BL)- Ecole primaire Le Noirmont (JU)
école primaire Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
école primaire Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
école primaire Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
Primarschule Bellach (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Primarschule Bellach (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Primarschule Bellach (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Schulhaus Franziskanerhof (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Schulhaus Franziskanerhof (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Schulhaus Franziskanerhof (SO) – Collège de Beauregard (NE)
Austausch von Lehrpersonen Culture Mobile VD-ZH
scambi di insegnanti Cultura Mobile VD-ZH
échanges d’enseignant-e-s Culture Mobile VD-ZH
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Kreisschule Regio Laufenburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Collège de Delémont (JU) – Regionalschule Lenzburg (AG)
Informationsveranstaltung für Lehrpersonen zum Thema Klassenaustausch
Evento informativo per gli insegnanti sul tema degli scambi di classe
Séance d’information sur les échanges de classes pour les enseignant-e-s
ORS Buochs (NW) – Schule in Montreux (VD)
ORS Buochs (NW) – Scuola di Montreux (VD)
ORS Buochs (NW) – école de Montreux (VD)
Primar Stansstad (NW) – Schule Monthey (VS)
Scuola primaria di Stansstad (NW) – Scuola di Monthey (VS)
école primaire Stansstad (NW) – école de Monthey (VS)
ORS Ennetbürgen (NW) – Schule St-Imier (BE)
ORS Ennetbürgen (NW) – Scuola St-Imier (BE)
ORS Ennetbürgen (NW) – école St-Imier (BE)
Primar Ennetmoos (NW)- Schule Savièse (VS)
Primar Ennetmoos (NW)- Scuola Savièse (VS)
Primar Ennetmoos (NW)- école de Savièse (VS)
Primar Hergiswil (NW) – Schule in Paris (FR)
Primar Hergiswil (NW) – Scuola di Parigi (FRA)
Primar Hergiswil (NW) – école de Paris (FRA)
Primar Buochs (NW) – Schule Saillon (VS)
Primar Buochs (NW) – Scuola di Saillon (VS)
Primar Buochs (NW) – école de Saillon (VS)
scuola media Gordola (TI) – école de Bussigny (VD)
scuola media Gordola (TI) – école de Bussigny (VD)
scuola media Gordola (TI) – école de Bussigny (VD)
écoles de Corsier-sur-Vevey (VD) – Scuola media di Breganzona (TI)
écoles de Corsier-sur-Vevey (VD) – Scuola media di Breganzona (TI)
écoles de Corsier-sur-Vevey (VD) – Scuola media di Breganzona (TI)
ORS Hergiswil (NW) – École in Sion (VS)
ORS Hergiswil (NW) – École in Sion (VS)
ORS Hergiswil (NW) – École in Sion (VS)
ORS Hergiswil (NW) – Schule in Sion (VS)
ORS Hergiswil (NW) – École in Sion (VS)
ORS Hergiswil (NW) – École de Sion (VS)
Primar Buochs (NW) – Schule Saillon (VS)
Primar Buochs (NW) – Schule Saillon (VS)
Primar Buochs (NW) – école de Saillon (VS)
Primar Ennetmoos (NW)- Schule Savièse (VS)
Primar Ennetmoos (NW)- Schule Savièse (VS)
Primar Ennetmoos (NW)- Schule Savièse (VS)
ORS Ennetbürgen (NW) – Schule St-Imier (BE)
ORS Ennetbürgen (NW) – Schule St-Imier (BE)
ORS Ennetbürgen (NW) – Schule St-Imier (BE)
Primar Stansstad (NW) – Schule Monthey (VS)
Primar Stansstad (NW) – Schule Monthey (VS)
Primar Stansstad (NW) – Schule Monthey (VS)
ORS Buochs (NW) – Schule in Montreux (VD)
ORS Buochs (NW) – Schule in Montreux (VD)
ORS Buochs (NW) – Schule in Montreux (VD)
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Schule Bichelsee (TG) – Collège de l’Elysée (VD)
Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
Sommertal (AR) – Poliez-Pittet intercommunal (VD)
Primar Hergiswil (NW) – Schule in Savièse (VS)
Primar Hergiswil (NW) – Schule in Savièse (VS)
Primar Hergiswil (NW) – Schule in Savièse (VS)
4 Klassen aus Primarschule Arlesheim (BL) – 4 Klassen aus Aesch International School (BL)
Primarschule Arlesheim (BL) – Reinach International School (BL)
Primarschule Arlesheim (BL) – Reinach International School (BL)
Schulhaus Mariahilf (LU) – Collège du Sécheron (GE)
Schulhaus Mariahilf (LU) – Collège du Sécheron (GE)
Schulhaus Mariahilf (LU) – Collège du Sécheron (GE)
Schule Altdorf (UR) – Ecole secondaire d’Echallens (VD)
Schule Altdorf (UR) – Ecole secondaire d’Echallens (VD)
Schule Altdorf (UR) – Ecole secondaire d’Echallens (VD)
KKS Schwyz (SZ) – Collège du Sud (FR)
KKS Schwyz (SZ) – Collège du Sud (FR)
KKS Schwyz (SZ) – Collège du Sud (FR)
Kantonsschule Schaffhausen (SH) – Schweizer Schule Madrid (E)
Kantonsschule Schaffhausen (SH) – Schweizer Schule Madrid (E)
Kantonsschule Schaffhausen (SH) – Schweizer Schule Madrid (E)
Cescole Colombier (NE) – Zentralschulhaus (AI)
Cescole Colombier (NE) – Zentralschulhaus (AI)
Cescole Colombier (NE) – Zentralschulhaus (AI)
école primaire de Cressier (NE) – Scola populara Disentis (GR)
école primaire de Cressier (NE) – Scola populara Disentis (GR)
école primaire de Cressier (NE) – Scola populara Disentis (GR)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
CO de la Glâne de Romont (FR) – Sekundarschule Altstätten (SG)
Treffen für Programm «Deux langues-ein Ziel» zwischen dem Ober- und Unterwallis
Incontro per il programma «Deux langues-ein Ziel» tra Alto e Basso Vallese
Rencontre pour le programme «Deux langues-ein Ziel» entre le Haut-Valais et le Bas-Valais
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
École secondaire Tramelan (BE) – Sereal Bremgarten (AG)
CO Jolimont (FR) – Hausen am Albis (ZH)
CO Jolimont (FR) – Hausen am Albis (ZH)
CO Jolimont (FR) – Hausen am Albis (ZH)
Unterzeichnung einer Austauschcharta zwischen einer Schule aus FR und OW
Firma di una carta di scambio tra una scuola della FR e una dell’OW
Signature d’une charte d’échange entre une école de FR et d’OW
Austausch «Tagesschau»-Moderatorin (SRF) und «19h30»-Moderatorin (RTS)
14. November
Scambio tra la presentatrice di «Tagesschau» (SRF) e la presentatrice di «19h30» (RTS)
14 novembre
Echange entre la présentatrice du «Tagesschau» (SRF) et la présentatrice du «19h30» (RTS)
14 novembre
Austausch «Tagesschau»-Moderatorin (SRF) und «19h30»-Moderatorin (RTS)
14. November
Scambio tra la presentatrice di «Tagesschau» (SRF) e la presentatrice di «19h30» (RTS)
14 novembre
Echange entre la présentatrice du «Tagesschau» (SRF) et la présentatrice du «19h30» (RTS)
14 novembre