In Sachen Mobilität und Austausch ist der Kanton Graubünden mit seinen drei Amtssprachen Deutsch, Romanisch und Italienisch eine «Schweiz im Kleinformat».


Die letzte Etappe unserer Reise durch die Schweiz führt uns an einem Montagmorgen im Januar 2018 in die Bündner Hauptstadt Chur. Das Wetter löst wenig Begeisterung aus, statt Schneefall erwartet uns Regen, der die weisse Pracht auf den Churer Strassen zu «Pflotsch» verwandelt, oder zu «Petsch», «Poltiglia», «Multatsch», wie man in Graubünden ebenfalls zu sagen pflegt. Die vier Ausdrücke passen gut zu unserem Besuch, der sich um die Sprache und die sprachliche Vielfalt der Region dreht. Zum Gespräch mit Movetia haben sich Andrea Stadler, Sekretärin des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Conradin Klaiss, Vertreter der Lia Rumantscha, und Curdin Albin, kantonaler Austauschverantwortlicher, eingefunden.

Aufgrund der sprachlichen Vielfalt ist der Kanton punkto Sprachaustausch und Mobilität mit seinen drei Amtssprachen eine Art «Schweiz im Kleinformat». Viele Bündner Jugendliche müssen zudem schon früh unter der Woche weg von ihrer Familie und raus aus den Tälern, um sich für ihre nachobligatorische Ausbildung in grössere Orte, oftmals Chur, zu begeben. Austausch und Mobilität sind für sie also keine Fremdwörter. Dieses schulische Nomadenleben und das Bündner Sprachenmosaik erklären vielleicht die Zurückhaltung und das halbherzige Interesse der Bündner Schulen und Lehrpersonen für den Austausch mit der restlichen Schweiz. 

Dieses mangelnde Interesse steht im diametralen Gegensatz zur Absicht der politischen Akteure, welche die Mobilität stark fördern wollen. Am Geld scheitern Austausch und Mobilität sicherlich nicht. Jede Schule hat für Austausch- und kulturelle Aktivitäten einen relativ grosszügigen Pauschalbetrag pro Jahr und Schüler/in zur Verfügung, der von einigen Schulen aber kaum genutzt wird. «Wenn wir nicht vor Ort den Austausch fördern, wenn wir keine persönlichen Kontakte knüpfen, passiert gar nichts», beklagen sich die Verantwortlichen. Doch wo liegt der Hund begraben? Die Verantwortlichen nennen als Hürde den administrativen und logistischen Aufwand, der ein Austausch für die Betroffenen bedeutet, und betonen, wie schwierig es sei, Lehrpersonen zu erreichen, für die Thematik zu sensibilisieren und für Austausch und Mobilität zu motivieren. Ein weiteres Problem ist, dass das Netzwerk aus Schweizer Partnerschulen grösstenteils aus französischsprachigen Schulen besteht und Französisch an der Bündner Volksschule kaum unterrichtet wird.

Im Bereich der Berufsbildung beabsichtigt der Kanton in den kommenden Jahren eine engere Zusammenarbeit mit dem Programm XChange (Internationale Bodensee Konferenz) und einen verstärkten internationalen Austausch innerhalb der Schulen. Bündner Gastgewerbe und Tourismus haben grossen Bedarf an Personal mit guten sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen. Da oft nicht alle Lehrstellen besetzt werden können, wäre es interessant, Jugendliche aus anderen Kantonen für eine Lehre im Kanton Graubünden gewinnen zu können. Die Bündner Verantwortlichen schlagen vor, dass Movetia an der Bündner Berufsausstellung «Fiutscher», die alle zwei Jahre stattfindet, für Austausch und Mobilität sensibilisiert und wirbt.

Movetia schlägt den Bündner Gesprächspartnern vor, Projekte ins Auge zu fassen, die auf einen kulturellen und sprachlichen Austausch abzielen und Schülerinnen und Schülern aus anderen Regionen die Besonderheiten des Kantons, seine Mehrsprachigkeit und die romanische Sprache näherbringen könnten. Und schliesslich einigen sich die Sitzungsteilnehmer darauf, die Website von Movetia künftig auch auf Romanisch anzubieten.

Movetia auf Tour de Suisse

In der mehrsprachigen und föderalistischen Schweiz tragen die Kantone die Hauptverantwortung für das Bildungswesen und sind damit zentrale Partner für Austausch und Mobilität während der Ausbildung. Movetia will 2017 alle Kantone besuchen, um sich über ihre Ziele und Aktivitäten zu informieren und um ihre Erwartungen an die neue nationale Agentur zu erfahren. Gleichzeitig will Movetia die neue nationale Agentur und bestehenden Angebote vorstellen.