31 mars 2021

De nombreuses écoles du degré secondaire II formation générale permettent d’obtenir un diplôme bilingue. Cependant, la mise en œuvre de l’enseignement bilingue diffère d’un établissement à l’autre. Movetia et le ZEM CES organisent une conférence commune visant à offrir un aperçu des filières bilingues existantes et à mettre en avant la plus-value que représentent les échanges et la mobilité. Les participant-e-s pourront partager leurs expériences et échanger sur les modèles de bonnes pratiques.


Suivre une filière du secondaire II mention « bilingue » est attrayant actuellement. En 2019, la maturité bilingue était proposée dans 154 gymnases sur 166 et représentait près de 17% des diplômes de maturité obtenus en Suisse. Ce modèle commence également à s’établir au sein des écoles de culture générale.

Mais comment l’enseignement bilingue se déroule-t-il ? Quelles sont les différences d’application des critères de diplômes bilingues définis par la Commission suisse de maturité (CSM), respectivement la CDIP pour les ECG, dans les écoles ? Quelles opportunités les échanges offrent-ils à ces filières?

La conférence du 31 mars 2021 prévoit l’intervention d’expert-e-s et ouvre le dialogue entre les acteur-trice-s du degré secondaire II.  Elle s’adresse aux directeur-trice-s d’école et aux enseignant-e-s de gymnases et d’écoles de culture générale proposant un enseignement bilingue, ainsi qu’à toute personne intéressée du degré secondaire II.

Au programme :

  • Inventaire de l'enseignement bilingue, prof.dr. Daniel Elmiger (Université de Genève)
  • Bilingualer Unterricht an Mittelschulen : de la théorie à la pratique, dr. Claudine Brohy (Université de Fribourg)
  • Ateliers sur des sujets proposés par les participant-e-s
  • Table ronde avec des représentant-e-s de la politique et de la formation

Quand : mercredi 31 mars 2021 de 14h à 17h

Où : en ligne

Frais d'inscription: La version en ligne est gratuite.

Programme 31 mars 2021

14:00

Mots de bienvenue
Message de Prof. Dr. Daniel Elmiger, Université de Genève

14:15

Bilingualer Unterricht an Mittelschulen: de la théorie à la pratique
Dr. Claudine Brohy, Université de Fribourg

14:45

Impressions d’élèves de filières bilingues
Vidéos

15:00

Sessions d’échanges I
Discussions de groupes sur différents thèmes:

Échanges nationaux dans le cadre de la maturité gymnasiale
Maturité bilingue et échanges internationaux
Formation continue des enseignant-e-s de filières bilingues
L’enseignement bilingue dans le contexte international
Modèles bilingues dans les écoles de culture générale

15:30 Pause
15:45

Sessions d’échanges II
Discussions de groupes sur différents thèmes (voir plus haut)

16:15

Possibilités de soutien aux écoles pour les échanges et la mobilité
Movetia

16:30

Échanges dans les filières bilingues : Que faut-il pour que cela fonctionne ?
Daniel Saraga, Modération
Représentant-e-s de : la Société suisse des professeures de l’enseignement secondaire (SSPES), la Conférence des directrices et directeurs de gymnases suisses (CDGS), la Conférence suisse des services de l'enseignement secondaire II formation générale (CESFG), la Conférence Suisse des directeurs et directrices des écoles de culture générale (CECG)

16:55 Mot de la fin

En savoir plus sur les sessions d'échanges

Contact